1 00:00:11,930 --> 00:00:15,530 Nee. Ik red het niet. Je zult de collega's moeten bellen. 2 00:00:15,790 --> 00:00:16,640 Mij? 3 00:00:16,900 --> 00:00:19,840 - Moet ik je collega's bellen? - Alsjeblieft, Astrid. 4 00:00:19,840 --> 00:00:23,160 - Waarom doe je het niet zelf? - Het spijt me, 5 00:00:23,440 --> 00:00:25,960 maar zoals je kunt zien, bevinden we ons in een kelder en er is geen signaal. 6 00:00:26,040 --> 00:00:28,530 Ah. Maar commandant Coste, belt 7 00:00:28,530 --> 00:00:31,130 zijn echt niet mijn ding, Ik heb mijn telefoongesprek niet voorbereid. 8 00:00:31,760 --> 00:00:34,130 - Het is ingewikkeld. - Oké, oké. 9 00:00:34,820 --> 00:00:36,790 Je gaat naar Stuur een sms naar Nicolas, oké? 10 00:00:37,360 --> 00:00:38,960 Een geschreven boodschap is goed. 11 00:00:41,790 --> 00:00:43,640 - En Astrid? - Ja? 12 00:00:43,870 --> 00:00:47,070 - Zorg er vooral voor dat hij het ontvangt. - Ontvangt het. 13 00:00:54,190 --> 00:00:56,470 Dan blijven alleen jij en ik over in deze verdomde kelder. 14 00:00:57,270 --> 00:00:58,160 Ja. 15 00:01:04,360 --> 00:01:05,590 Astrid? 16 00:01:14,070 --> 00:01:15,270 Is daar iemand? 17 00:02:01,590 --> 00:02:02,390 Gaat het? 18 00:02:06,190 --> 00:02:07,440 Wat is er gebeurd? 19 00:02:07,470 --> 00:02:09,300 Toen we aankwamen, je was al bewusteloos. 20 00:02:09,300 --> 00:02:09,960 Gaat het? 21 00:02:11,040 --> 00:02:14,300 Astrid heeft mij alles uitgelegd. Je was in de kelder van een spookhuis. 22 00:02:14,620 --> 00:02:15,620 Heb je iets gezien? 23 00:02:16,670 --> 00:02:17,960 Helemaal niets, lieverd. 24 00:02:19,930 --> 00:02:21,190 Helemaal niets. 25 00:02:23,560 --> 00:02:25,440 Wat ben je daar aan het doen? 26 00:02:26,100 --> 00:02:27,440 Je gaat niet zo weg? 27 00:02:27,440 --> 00:02:29,560 Nee, nee, Ik ga me eerst aankleden. 28 00:02:30,220 --> 00:02:31,820 Aan de andere kant is het gek, 29 00:02:32,500 --> 00:02:33,670 Ik voel geen pijn meer. 30 00:02:33,820 --> 00:02:36,560 Dat is normaal. Ze hebben u 480 mg oxycodon toegediend. 31 00:02:36,560 --> 00:02:37,500 Het is als morfine. 32 00:02:37,500 --> 00:02:39,240 Nou, het is perfect. 33 00:02:39,240 --> 00:02:41,790 Nee, het is niet perfect. Het is helemaal niet perfect. Het is geen behandeling. Nee. 34 00:02:41,790 --> 00:02:44,070 Ze heeft gelijk. Gedraag je niet als een idioot, Raph. 35 00:02:45,160 --> 00:02:46,240 Mama. 36 00:02:47,500 --> 00:02:48,870 Je zou naar ze moeten luisteren. 37 00:02:48,870 --> 00:02:50,640 Jullie zijn schattig, alle drie. 38 00:02:50,930 --> 00:02:52,900 Het is leuk dat je je zo zorgen om mij maakt. 39 00:02:53,020 --> 00:02:54,160 Het is heel schattig. 40 00:02:55,470 --> 00:02:57,790 We zetten je onderweg af, oké? 41 00:03:00,220 --> 00:03:02,840 - En jij, wat ga jij doen? - Ik moet terug naar het politiebureau. 42 00:03:02,930 --> 00:03:05,240 - We gaan naar het politiebureau. - We gaan naar het huis aan de rue Frochot. 43 00:03:05,270 --> 00:03:07,500 Je gaat terug naar het spookhuis. Neem mij. 44 00:03:07,530 --> 00:03:09,420 - Neem mij alsjeblieft. - Nee, Théo, Théo, Théo. 45 00:03:09,420 --> 00:03:11,420 Het is geen pretpark, het is een plaats delict. 46 00:03:11,420 --> 00:03:14,300 - Het is rot. - Hé, o. 47 00:03:29,040 --> 00:03:29,760 Daar. 48 00:03:30,040 --> 00:03:32,530 Je hebt het overdreven, en nu kun je niet meer lopen. 49 00:03:32,930 --> 00:03:34,240 Dat is het niet, Astrid. 50 00:03:34,620 --> 00:03:36,500 Er is iets dat ik je niet heb verteld. 51 00:03:36,530 --> 00:03:38,100 Ik wilde er niet over praten in het bijzijn van Théo, 52 00:03:38,100 --> 00:03:40,020 hij is al enthousiast genoeg over dit huis. 53 00:03:40,100 --> 00:03:41,190 Ik luister. 54 00:03:42,100 --> 00:03:45,040 Toen ik beneden was, voordat ik flauwviel... 55 00:03:47,620 --> 00:03:48,960 Ik zag de meid. 56 00:03:50,620 --> 00:03:53,560 Ze had een open haard poker in haar maag. 57 00:03:53,930 --> 00:03:55,760 Ik weet dat het gek klinkt, maar... 58 00:03:56,530 --> 00:03:57,790 Het was zo echt. 59 00:03:58,390 --> 00:03:59,130 OK. 60 00:04:00,730 --> 00:04:02,360 Wacht, dat is alles wat je te zeggen hebt? 61 00:04:02,360 --> 00:04:04,870 Het is gewoon een element dat waar we rekening mee moeten houden 62 00:04:04,870 --> 00:04:07,100 tussen alle andere elementen dat hebben we al. 63 00:04:07,100 --> 00:04:09,590 Het zal zijn plaats vinden in de vergelijking op de juiste tijd. 64 00:04:10,040 --> 00:04:12,670 Je verbaast me, Astrid. [Frans: Je ziet mij, Astrid]. 65 00:04:13,190 --> 00:04:15,420 Ik-ik zie je? 66 00:04:15,560 --> 00:04:17,730 Nee, het is een uitdrukking, ja. 67 00:04:17,730 --> 00:04:21,730 Ah. Ik ben niet erg comfortabel met figuratieve uitdrukkingen. 68 00:04:22,240 --> 00:04:23,990 Ja, het is waar. Ik weet dit. 69 00:04:23,990 --> 00:04:27,470 - Ik zweer dat ik mijn best zal doen. Beloofd. - Dank u, commandant Coste. 70 00:04:31,070 --> 00:04:33,500 Waar ligt Fournier? Vertel me niet dat we hem gemist hebben! 71 00:04:33,820 --> 00:04:35,220 Ja, en niet een beetje. 72 00:04:35,420 --> 00:04:38,640 - Ze hebben het lichaam gisteravond meegenomen. - Wacht, hoe lang was ik bewusteloos? 73 00:04:38,700 --> 00:04:41,020 - U was ongeveer 12 uur bewusteloos. - Wat? Nee. 74 00:04:41,020 --> 00:04:43,240 Ja. Maar ik denk dat je vooral sliep. 75 00:04:43,240 --> 00:04:45,640 Het was de avondcommandant, en nu is het ochtend. 76 00:04:45,900 --> 00:04:47,640 - Het is 11:20 uur. - Zo laat? 77 00:04:48,330 --> 00:04:51,440 Dus dat kan ik je vertellen Het slachtoffer werd hier neergestoken 78 00:04:51,440 --> 00:04:53,440 en dat ze langzaam doodbloedden. 79 00:04:53,990 --> 00:04:56,700 Drie soorten vlekken. Passief, geprojecteerd, overgedragen. 80 00:04:57,020 --> 00:04:59,360 In het eerste geval is het duidelijk een passieve vlek. 81 00:05:02,820 --> 00:05:06,470 De parabolische boog hier is specifiek voor geprojecteerde vlekken. 82 00:05:06,560 --> 00:05:09,100 Nee, maar dit heeft niets met elkaar te maken naar de steekpartij. Het is te ver weg. 83 00:05:09,160 --> 00:05:10,900 Diameter geloven en vorm van de vlek, 84 00:05:10,900 --> 00:05:13,270 er is een grote hoeveelheid consistent bewijsmateriaal dat geeft aan dat het slachtoffer is 85 00:05:13,300 --> 00:05:14,440 werd geslagen. 86 00:05:14,930 --> 00:05:16,820 Ja, oké, bedankt. Wij kennen ons werk. 87 00:05:16,820 --> 00:05:18,760 Maak je geen zorgen, dat doet ze vaak. 88 00:05:22,130 --> 00:05:24,500 We hebben geen redenen om hier aandacht aan te besteden. 89 00:05:25,160 --> 00:05:27,640 En Fournier heeft zich niet gemeld eventuele blauwe plekken bij het slachtoffer. 90 00:05:27,870 --> 00:05:30,360 Dit zijn zeer oude vlekken, Ze hebben niets met deze misdaad te maken. 91 00:05:30,360 --> 00:05:32,590 Ja, maar je neemt toch nog wat monsters, hè? 92 00:05:34,530 --> 00:05:35,760 Daar gaan we. 93 00:05:38,390 --> 00:05:40,700 Stef, neem wat bloedmonsters van de muur, 94 00:05:40,700 --> 00:05:41,990 Ik zorg voor de foto's. 95 00:05:49,560 --> 00:05:51,330 Het is gek! 96 00:05:51,330 --> 00:05:54,440 Dat hebben we niet gezien Astrid, er is hier een toegang. 97 00:06:01,700 --> 00:06:04,470 De moordenaar had het heel goed kunnen weten hierover en kwam hier binnen. 98 00:06:05,840 --> 00:06:06,590 Astrid? 99 00:06:16,160 --> 00:06:17,300 Astrid? 100 00:06:18,130 --> 00:06:19,930 Dit zijn zakken meel. 101 00:06:20,530 --> 00:06:22,270 Ach, ja, ja. 102 00:06:22,390 --> 00:06:24,930 De eerste eigenaar was inderdaad een bakker. 103 00:06:24,930 --> 00:06:27,100 Die tassen moeten hier zijn geweest al meer dan een eeuw. 104 00:06:27,500 --> 00:06:30,390 Ik moet wegkomen, deze geur is zeer agressief. 105 00:06:31,160 --> 00:06:32,590 Het is grappig, ik ruik niets. 106 00:06:32,590 --> 00:06:34,960 - Misschien vocht, maar een kelder stinkt toch. - Nee, nee. 107 00:06:34,960 --> 00:06:38,330 Voor velen ben ik extra gevoelig externe factoren zoals fel licht of 108 00:06:38,360 --> 00:06:40,330 geluiden of geuren, 109 00:06:40,330 --> 00:06:42,420 en de geur is hier niet helemaal geen keldergeur. 110 00:06:42,420 --> 00:06:42,440 Het is bitter en scherp. en de geur is hier niet helemaal geen keldergeur. 111 00:06:42,440 --> 00:06:43,840 Het is bitter en scherp. 112 00:06:43,840 --> 00:06:46,100 Het is zeer agressief, Ik moet wegkomen. 113 00:06:46,300 --> 00:06:47,470 Ik ga weg. 114 00:06:49,670 --> 00:06:53,130 OK. Eh, jongens, zouden jullie het erg vinden om mee te nemen? 115 00:06:53,560 --> 00:06:55,420 een paar voorbeelden voor mij van de tassen? 116 00:06:57,440 --> 00:06:58,390 Astrid? 117 00:07:00,530 --> 00:07:01,640 Het is decoratief. 118 00:07:02,020 --> 00:07:05,760 De kast werd rond de deur gebouwd om de kelder af te dichten. 119 00:07:05,900 --> 00:07:08,560 Niet alleen om het te verzegelen, maar ook om het te verbergen. 120 00:07:08,700 --> 00:07:09,820 En dat is niets nieuws. 121 00:07:09,820 --> 00:07:12,990 Toen ik erover sprak met Carole Ribaud, ze was erg verrast. 122 00:07:13,070 --> 00:07:15,700 5 jaar in dit huis en zij wist niet eens dat er een kelder was. 123 00:07:15,700 --> 00:07:19,240 Hoe dan ook, anders dan we dachten, Het is niet Ribaud die de auto van Karlishian heeft beschadigd. 124 00:07:19,440 --> 00:07:22,330 Volgens Fournier is hij lag al op sterven in zijn kelder. 125 00:07:23,840 --> 00:07:26,390 Gedood door een mes uit zijn eigen keuken. 126 00:07:26,960 --> 00:07:29,500 De moordenaar gebruikte het eerste ze konden de handen uit de mouwen steken. 127 00:07:30,270 --> 00:07:31,620 Misschien een mislukt gevecht? 128 00:07:31,620 --> 00:07:33,640 Het is niet mogelijk, er zouden blauwe plekken op het lichaam zijn 129 00:07:33,640 --> 00:07:35,420 - of tekenen van een worsteling. - Je hebt het niet mis. 130 00:07:36,560 --> 00:07:40,070 Of dat zo is, moeten we nog uitzoeken een verband met de dood van Karlishian. 131 00:07:43,160 --> 00:07:44,020 Een slot. 132 00:07:46,190 --> 00:07:47,530 Ja natuurlijk. 133 00:07:48,040 --> 00:07:49,820 Net als op de 6-delige braam. 134 00:07:50,070 --> 00:07:51,100 Precies. 135 00:07:56,190 --> 00:07:57,190 Hallo. 136 00:07:57,620 --> 00:07:58,360 Hallo. 137 00:07:59,700 --> 00:08:00,870 Het is goed, dank je. 138 00:08:00,870 --> 00:08:03,360 Ik heb post voor meneer en mevrouw Ribaud. 139 00:08:03,440 --> 00:08:04,440 Ik neem het. 140 00:08:04,790 --> 00:08:05,470 OK. 141 00:08:06,100 --> 00:08:07,620 Werk je hier al lang? 142 00:08:07,620 --> 00:08:11,040 Mijn ouders arriveerden in 1959 en ik heb het daarna overgenomen. 143 00:08:11,040 --> 00:08:12,500 Ik ben hier geboren, om het zo maar te zeggen. 144 00:08:12,620 --> 00:08:14,360 Ken jij het huis dan goed? 145 00:08:14,530 --> 00:08:16,530 Het eiste een nieuw slachtoffer, toch? 146 00:08:18,220 --> 00:08:20,070 De vloek gaat door. 147 00:08:22,670 --> 00:08:25,020 Je moet even oud zijn als Laure Gana. 148 00:08:25,020 --> 00:08:27,020 Als je hier bent opgegroeid, je moet haar gekend hebben? 149 00:08:27,020 --> 00:08:29,270 Ja, toen we kinderen waren, wij waren onafscheidelijk. 150 00:08:29,990 --> 00:08:32,640 - Het moet een schok zijn geweest. - Natuurlijk. 151 00:08:32,960 --> 00:08:35,360 Maar we waren niet echt vrienden meer toen het gebeurde. 152 00:08:35,620 --> 00:08:38,620 Ze ging naar de middelbare school en Ik stopte met school. 153 00:08:38,620 --> 00:08:41,040 Ze ging om met veel oudere kerels. 154 00:08:41,130 --> 00:08:42,440 Wat voor soort jongens? 155 00:08:42,670 --> 00:08:43,960 Ik weet het niet. 156 00:08:43,960 --> 00:08:47,240 Ze brachten al hun tijd door in een kraakpand ze had het in de kelder gemaakt. 157 00:08:49,130 --> 00:08:51,300 Dat betekent de kelder destijds niet verzegeld? 158 00:08:51,620 --> 00:08:53,470 Waarom hebben ze de kelder afgesloten? 159 00:08:53,470 --> 00:08:56,270 Ja Astrid, even. De ingang was verborgen. 160 00:08:56,270 --> 00:08:57,470 Ja, Astrid? 161 00:08:57,470 --> 00:08:59,700 Men onderbreekt mensen niet als ze aan het praten zijn. 162 00:08:59,930 --> 00:09:02,330 Maar we moeten naar toe de Strafdocumentatie. 163 00:09:02,590 --> 00:09:03,470 Nu. 164 00:09:06,300 --> 00:09:07,220 Bedankt. 165 00:09:07,930 --> 00:09:08,930 Bedankt. 166 00:09:09,470 --> 00:09:11,700 Astrid, mag ik weten wat er aan de hand is? Kun je het uitleggen? 167 00:09:11,700 --> 00:09:13,470 Nee, er is geen tijd. 168 00:09:21,700 --> 00:09:24,070 Weet je ongeveer de massale vergiftiging van Pont-Saint-Esprit? 169 00:09:24,900 --> 00:09:26,670 Ik wou dat ik je ja kon zeggen, maar 170 00:09:26,670 --> 00:09:28,670 - Nee, het doet geen belletje rinkelen, nee. - Ach. 171 00:09:28,930 --> 00:09:30,820 1951, 7 doden, 172 00:09:30,820 --> 00:09:33,070 50 mensen hebben zich aangemeld in psychiatrische instellingen, 173 00:09:33,070 --> 00:09:36,670 250 met dezelfde symptomen, min of meer ernstig, in hetzelfde dorp. 174 00:09:36,670 --> 00:09:36,790 Ah, daar is het. 250 met dezelfde symptomen, min of meer ernstig, in hetzelfde dorp. 175 00:09:36,790 --> 00:09:38,020 Ah, daar is het. 176 00:09:38,500 --> 00:09:40,240 Uit het onderzoek bleek dat alle slachtoffers 177 00:09:40,240 --> 00:09:42,160 hun brood hadden gekocht bij dezelfde bakkerij. 178 00:09:42,900 --> 00:09:45,560 En concludeerde dat het was criminele dronkenschap. 179 00:09:45,560 --> 00:09:48,470 Een mooi verhaal, Ik zal het vanavond aan mijn zoon vertellen. 180 00:09:48,700 --> 00:09:50,070 Wat heeft het met ons te maken? 181 00:09:50,070 --> 00:09:52,960 In feite degene die verantwoordelijk is voor die epidemie van psychose 182 00:09:52,990 --> 00:09:55,820 was gewoon een parasiet, met name voor roggemeel, 183 00:09:55,840 --> 00:09:59,100 gemakkelijk herkenbaar aan zijn bittere, scherpe, zeer onaangename geur. 184 00:09:59,470 --> 00:10:01,820 - Zoals de tassen in de kelder? - Absoluut. 185 00:10:02,990 --> 00:10:04,760 Wees voorzichtig met het bestand. 186 00:10:04,900 --> 00:10:06,820 Deze parasiet is de roggemoederkorenschimmel. 187 00:10:06,820 --> 00:10:08,330 Het belangrijkste kenmerk is dat 188 00:10:08,330 --> 00:10:10,330 het produceert lyserginezuurdiethylamide. 189 00:10:10,620 --> 00:10:12,590 - LSD? - Absoluut. 190 00:10:14,220 --> 00:10:17,100 Geen wonder dat die er zijn enkele vreemde verschijnselen in dit huis. 191 00:10:17,420 --> 00:10:18,700 Dus wat ik in de kelder zag was... 192 00:10:18,700 --> 00:10:21,330 Je was onder invloed van een krachtige psychotrope, commandant. 193 00:10:21,360 --> 00:10:23,190 Het is een zeer plausibele verklaring. 194 00:10:23,390 --> 00:10:24,390 En Laure Gana, 195 00:10:24,390 --> 00:10:25,820 Ze bracht haar leven door in deze kelder, 196 00:10:25,820 --> 00:10:26,840 het was haar kraakpand. 197 00:10:27,900 --> 00:10:29,840 Ze moet een hoop van deze troep hebben ingeademd. 198 00:10:30,300 --> 00:10:32,020 - Roggemoederkorenschimmel. - Ja. 199 00:10:33,670 --> 00:10:35,790 Het zou haar moordpartij kunnen verklaren, 200 00:10:35,790 --> 00:10:37,790 en ook haar toestand vandaag. 201 00:10:37,790 --> 00:10:38,930 Misschien heeft ze er last van 202 00:10:38,960 --> 00:10:41,130 een hallucinogeen blijft bestaan perceptiestoornis. 203 00:10:41,440 --> 00:10:43,560 Ze bleef in zekere zin haar hele leven high. 204 00:10:44,240 --> 00:10:46,840 Geen geest, geen bezit. 205 00:10:47,100 --> 00:10:48,670 Ze had een slechte reis. 206 00:10:49,330 --> 00:10:50,300 Een slechte reis. 207 00:10:50,820 --> 00:10:52,470 Ik weet niet wat een slechte reis is. 208 00:10:52,870 --> 00:10:55,440 Maar als je verwijst naar een toestand van sterke achteruitgang 209 00:10:55,440 --> 00:10:57,990 van percepties als gevolg van een mislukking van het centrale zenuwstelsel, 210 00:10:57,990 --> 00:11:00,390 dan heb je helemaal gelijk, Commandant Coste. 211 00:11:01,240 --> 00:11:02,390 Klopt dat? 212 00:11:03,020 --> 00:11:04,390 Ja, dat is het, ja. 213 00:11:05,160 --> 00:11:06,130 Een slechte reis. 214 00:11:07,500 --> 00:11:09,500 Je hebt een slechte reis gehad, Commandant Coste. 215 00:11:13,160 --> 00:11:16,870 Hij was daar, slechts een paar meter bij mij vandaan. 216 00:11:18,640 --> 00:11:20,020 Ik had hem kunnen redden. 217 00:11:21,730 --> 00:11:23,790 U kon het niet weten, mevrouw Ribaud. 218 00:11:24,930 --> 00:11:27,240 Ik vertelde hem dat dit huis ongeluk bracht. 219 00:11:28,330 --> 00:11:29,870 Hij zou mij niet geloven. 220 00:11:31,070 --> 00:11:33,420 Het was niet het huis, waardoor uw man is vermoord. 221 00:11:34,020 --> 00:11:35,840 Het was een heel echt persoon. 222 00:11:38,270 --> 00:11:39,590 Ik laat het aan jou over. 223 00:11:41,420 --> 00:11:42,760 Ik ben Diego. 224 00:11:43,620 --> 00:11:44,820 De medewerker van Max. 225 00:11:46,790 --> 00:11:48,560 Hij was als een vader voor mij. 226 00:11:50,670 --> 00:11:52,840 Ik weet dat we elkaar nog nooit hebben ontmoet, maar 227 00:11:53,220 --> 00:11:54,990 als ik iets kan doen om te helpen. 228 00:12:08,440 --> 00:12:09,700 Alles goed, Astrid? 229 00:12:11,240 --> 00:12:14,130 Ik heb mijn ruisonderdrukkende hoofdtelefoon achtergelaten bij de Strafdocumentatie. 230 00:12:14,220 --> 00:12:18,420 Oké, we wachten op het rapport van Fournier, We maken een korte stop bij het politiebureau, 231 00:12:18,420 --> 00:12:21,820 en wij krijgen je hoofdtelefoon met ruisonderdrukking direct na de dokter. Is dat oké? 232 00:12:21,820 --> 00:12:22,960 Een korte stop. 233 00:12:23,100 --> 00:12:25,840 Dus, Fournier, wat is het deze keer? 234 00:12:26,100 --> 00:12:28,900 Verstikt door een ectoplasma? Gewurgd door een blanke dame? 235 00:12:28,900 --> 00:12:31,100 Een zelfontbranding misschien? 236 00:12:31,100 --> 00:12:33,990 Nee, het slachtoffer is overleden door bloedverlies door 237 00:12:33,990 --> 00:12:36,100 een wapenblessure met bladen aan de borst. 238 00:12:36,270 --> 00:12:38,220 Max Ribaud bloedde dood, 239 00:12:38,220 --> 00:12:39,960 het kostte hem enkele uren om te sterven. 240 00:12:40,390 --> 00:12:42,870 Je ziet niets ongebruikelijk deze keer? 241 00:12:47,130 --> 00:12:48,820 Heb jij het toxische rapport gedaan? 242 00:12:48,820 --> 00:12:53,590 Ja, eerst wat alcoholsporen, maar niet veel. 243 00:12:53,730 --> 00:12:55,620 En ook geen scopolamine. 244 00:12:55,620 --> 00:12:58,020 Ik weet niet echt waarom ik het controleerde, maar dat deed ik. 245 00:12:58,020 --> 00:13:00,020 Het is iets veel sterkers wij zoeken. 246 00:13:00,470 --> 00:13:01,470 LSD. 247 00:13:01,670 --> 00:13:04,500 LSD? Waarom zou deze man... 248 00:13:05,160 --> 00:13:08,220 Oké, ik zal stoppen met het stellen van vragen, Ik denk dat ik het antwoord niet leuk zal vinden. 249 00:13:08,730 --> 00:13:11,700 - We leggen het je later uit. Beloofd. - Maar er is nog iets. 250 00:13:12,100 --> 00:13:14,960 Ik heb het bloed van het slachtoffer vergeleken 251 00:13:15,190 --> 00:13:18,790 met de forensische resultaten van de bloedmonsters uit de muur. 252 00:13:18,790 --> 00:13:23,360 Geen link naar Max Ribaud en forensisch onderzoek schat dat het van 30 jaar geleden is. 253 00:13:25,560 --> 00:13:30,240 Dat is rond de tijd Laure Gana werd ingehaald door haar moordpartij, toch? 254 00:13:30,590 --> 00:13:32,590 Onmogelijk. Er is geen consistent bewijsmateriaal. 255 00:13:32,590 --> 00:13:35,790 Ik ken het familiemoorddossier, het dossier van 9 november 1995. 256 00:13:36,020 --> 00:13:37,790 Geen moord in de kelder. 257 00:13:38,020 --> 00:13:40,390 Verder de bloedgroep van de bloedprojectie 258 00:13:40,390 --> 00:13:43,360 komt niet overeen eventuele familieleden. Het is AB-. 259 00:13:43,790 --> 00:13:46,300 Dit type is zeer zeldzaam. Amper 1% van de bevolking. 260 00:13:46,300 --> 00:13:47,360 Nauwelijks. 261 00:13:48,300 --> 00:13:51,240 Er was waarschijnlijk nog een moord in dit huis 30 jaar geleden. 262 00:13:53,960 --> 00:13:56,760 Ja, ja, ja. We gaan. Nu. 263 00:13:56,960 --> 00:13:58,300 Ja, we gaan. 264 00:14:02,240 --> 00:14:04,870 Dit is waarschijnlijk een cold case van 30 jaar oud. 265 00:14:04,870 --> 00:14:08,840 Dus jij denkt dat er een verband tussen is deze cold case en de dood van Ribaud. 266 00:14:08,840 --> 00:14:10,590 En ook de dood van de advocaat, als je het mij vraagt. 267 00:14:10,730 --> 00:14:12,590 En dat allemaal met een tussenruimte van 30 jaar. 268 00:14:13,300 --> 00:14:15,270 De enige link die we voorlopig hebben 269 00:14:15,270 --> 00:14:17,190 is dat ze allemaal samen waren op dezelfde hogeschool. 270 00:14:17,190 --> 00:14:18,700 Er moet iets anders zijn. 271 00:14:18,990 --> 00:14:20,990 - En Laure Gana? - Zij is het slot. 272 00:14:20,990 --> 00:14:22,560 Dat heb ik niet mijn ruisonderdrukkende hoofdtelefoon. 273 00:14:22,560 --> 00:14:26,070 - Zat ze ook op de universiteit? - Nee, nee, ze zat op de middelbare school, een laatstejaarsstudent. 274 00:14:26,070 --> 00:14:28,070 Het college is een begin. 275 00:14:28,500 --> 00:14:30,560 Ik ga daarheen. Astrid, ga je mee met... 276 00:14:31,620 --> 00:14:32,640 Astrid? 277 00:14:35,100 --> 00:14:37,820 Ze heeft opnieuw gered. 278 00:14:57,410 --> 00:14:58,870 Hoi! Wees voorzichtig. 279 00:15:43,150 --> 00:15:46,210 Ik heb er alles aan gedaan Astrid op een gewone school houden. 280 00:15:49,070 --> 00:15:51,870 Ik weet het, je hebt het mij verteld. 281 00:15:52,440 --> 00:15:53,900 Het wordt te veel. 282 00:15:57,320 --> 00:15:59,720 Ik vraag het niet alleen aan jou omdat je een vriend bent. 283 00:15:59,950 --> 00:16:03,040 Astrid heeft talent, Ik weet dat ze nuttig kan zijn. 284 00:16:03,270 --> 00:16:06,500 En nuttig zijn is de eerste stap daartoe Geloof in jezelf, toch lieverd? 285 00:16:07,580 --> 00:16:09,810 Ik heb het gevoel dat ze dat kan echt schitteren hier met jou. 286 00:16:11,100 --> 00:16:12,500 Waarom denk je dat? 287 00:16:12,500 --> 00:16:15,100 Er zijn zoveel dingen compatibel met haar autisme hier. 288 00:16:15,210 --> 00:16:17,100 Orde, stilte, 289 00:16:17,870 --> 00:16:18,980 strengheid. 290 00:16:19,640 --> 00:16:22,070 Ze weet al veel over onderzoeksrapporten. 291 00:16:22,670 --> 00:16:24,350 Zelfs een beetje te veel voor haar leeftijd. 292 00:16:27,440 --> 00:16:28,750 Kun je het eens proberen? 293 00:16:29,920 --> 00:16:31,410 Kijk of ze haar plek kan vinden. 294 00:16:32,750 --> 00:16:35,470 We zouden kunnen beginnen met een stage. 295 00:16:37,010 --> 00:16:38,380 Wat denk jij Astrid? 296 00:16:38,670 --> 00:16:40,100 Denk jij dat je gekwalificeerd bent? 297 00:16:40,700 --> 00:16:42,100 Ik ben gekwalificeerd. 298 00:16:42,720 --> 00:16:43,950 Erg goed. 299 00:16:44,520 --> 00:16:47,670 Dan welkom bij de Criminele Documentatiedienst. 300 00:16:48,270 --> 00:16:49,150 Bedankt. 301 00:16:49,350 --> 00:16:50,670 Dank u, meneer. 302 00:17:10,780 --> 00:17:12,410 Er zijn te veel parasieten. 303 00:17:13,120 --> 00:17:14,640 Te veel factoren. 304 00:17:14,640 --> 00:17:16,640 Het is te moeilijk. 305 00:17:17,500 --> 00:17:19,240 Ik kan het niet. 306 00:17:19,240 --> 00:17:20,810 Dat heb ik je verteld. 307 00:17:20,980 --> 00:17:22,810 Maar ik moet het wel kunnen. 308 00:17:22,920 --> 00:17:24,640 Ze hebben mij nodig. 309 00:17:24,780 --> 00:17:26,180 Ik ben nuttig. 310 00:17:26,470 --> 00:17:28,870 Natuurlijk, Astrid, je bent nuttig. 311 00:17:29,320 --> 00:17:30,720 Maar tegen welke prijs? 312 00:17:31,440 --> 00:17:33,520 - Wil je dat het slecht afloopt? - Nee. 313 00:17:36,270 --> 00:17:38,580 Ik wil het gewoon kunnen beheer het onverwachte. 314 00:17:40,270 --> 00:17:43,500 Om je niet aan te hoeven passen de hele tijd voor anderen. 315 00:17:44,840 --> 00:17:47,270 Het vergt zoveel energie. 316 00:17:48,720 --> 00:17:50,550 Je luistert niet genoeg naar jezelf. 317 00:17:51,120 --> 00:17:52,750 Je ziet er uitgeput uit. 318 00:17:53,320 --> 00:17:54,750 Ik ben in staat. 319 00:17:55,120 --> 00:17:56,580 Ik ben gekwalificeerd. 320 00:17:56,750 --> 00:17:58,950 Ken Astrid, ik weet het. 321 00:17:59,550 --> 00:18:01,150 Maar je bent ook kwetsbaar. 322 00:18:01,700 --> 00:18:03,150 Het is niet eerlijk. 323 00:18:05,240 --> 00:18:07,300 Het is niet eerlijk. 324 00:18:08,040 --> 00:18:09,700 Ik ga je terug naar huis brengen. 325 00:18:10,640 --> 00:18:12,270 Je krijgt wat rust. 326 00:18:18,100 --> 00:18:20,920 Ik stopte bij het kantoor van voormalige Assas-studenten. 327 00:18:21,350 --> 00:18:24,750 Ze vertelden mij een onderzoeksjournalist had dezelfde vragen als ik. 328 00:18:25,500 --> 00:18:27,900 Ik dacht dat het zou kunnen zorgen een interessant gesprek. 329 00:18:27,900 --> 00:18:29,900 Ik zou er niet zo zeker van zijn als ik jou was. 330 00:18:30,580 --> 00:18:31,980 Wees niet zo negatief. 331 00:18:31,980 --> 00:18:34,920 Een journalist met vertrouwelijke bronnen 332 00:18:34,920 --> 00:18:37,410 en een agent met vertrouwelijkheid van onderzoeken, 333 00:18:37,720 --> 00:18:39,610 wordt misschien snel saai, nietwaar? 334 00:18:40,240 --> 00:18:41,670 We kunnen het altijd proberen. 335 00:18:42,440 --> 00:18:44,840 Hier, ik ga eerst. 336 00:18:45,040 --> 00:18:47,150 Ludovic Karlichian en Maxime Ribaud, 337 00:18:47,350 --> 00:18:50,120 Er werd mij verteld dat je het vroeg over hen nog niet zo lang geleden. 338 00:18:51,380 --> 00:18:53,640 Ik zoek verbinding, maar ik heb nog steeds niets 339 00:18:53,640 --> 00:18:55,780 met uitzondering van het schooljaar 1995. 340 00:18:56,470 --> 00:18:59,070 Ik zou je erover kunnen vertellen het onderwerp van mijn volgende boek, maar 341 00:18:59,300 --> 00:19:00,640 Ik heb het nog steeds aan niemand verteld. 342 00:19:00,640 --> 00:19:03,720 - Zelfs mijn uitgever niet. - Waarom is dat? 343 00:19:04,180 --> 00:19:07,410 Omdat het om belangrijke mensen gaat zou mij ervan kunnen weerhouden mijn werk te doen. 344 00:19:08,640 --> 00:19:10,240 Karlichian, Ribaud, 345 00:19:10,580 --> 00:19:12,500 Het lijken mij geen grote vissen. 346 00:19:12,640 --> 00:19:15,500 Laten we zeggen dat dat niet zo is de enigen die daar zwemmen. 347 00:19:16,350 --> 00:19:18,700 Ik wil niet alleen vliegen, maar het is nemen of laten. 348 00:19:18,700 --> 00:19:20,040 Ik zal met je praten, 349 00:19:20,780 --> 00:19:22,520 Maar ik geef mijn bronnen niet op. 350 00:19:23,380 --> 00:19:24,840 Ik ben klaar om mee te spelen. 351 00:19:26,410 --> 00:19:29,780 Ik doe onderzoek naar extreemrechtse strijdbaarheid. 352 00:19:29,980 --> 00:19:33,180 In de jaren 90, op rechtenscholen en de elite particuliere hogescholen. 353 00:19:33,180 --> 00:19:34,780 Waarom de jaren 90? 354 00:19:34,780 --> 00:19:36,350 Omdat het ongeveer de generatie is 355 00:19:36,350 --> 00:19:38,350 die zich vandaag de dag in sleutelposities van de macht bevindt, 356 00:19:38,350 --> 00:19:40,980 administratie, grote bedrijven. 357 00:19:40,980 --> 00:19:42,210 Hier. 358 00:19:42,380 --> 00:19:46,010 Dit is de lijst met leden van a studentenorganisatie genaamd New Nation. 359 00:19:46,380 --> 00:19:48,210 - Subtiel. - Zoals je zegt. 360 00:19:48,210 --> 00:19:53,010 Gemaakt in september 1994 en ontbonden in december 1995. 361 00:19:53,380 --> 00:19:54,640 21 leden. 362 00:19:54,640 --> 00:19:56,640 Twee daarvan zijn jouw jongens. 363 00:19:57,470 --> 00:19:58,640 Tarquin? 364 00:19:59,750 --> 00:20:01,410 Dit is de man die Karlichian verdedigde. 365 00:20:01,870 --> 00:20:05,300 Begin je te begrijpen waarom Sommige mensen vinden mijn boek misschien niet leuk? 366 00:20:09,100 --> 00:20:12,750 Ribaud, Karlichian en Tarquin, de drie voormalige extreemrechtse activisten? 367 00:20:12,750 --> 00:20:14,320 Hoe hebben we dat gemist? 368 00:20:14,320 --> 00:20:16,500 Je beseft dat Tarquin dat deed alles wat hij kon wissen 369 00:20:16,580 --> 00:20:18,440 zijn duistere verleden toen hij in de politiek begon? 370 00:20:18,810 --> 00:20:20,380 Als hij dit wist te verbergen, 371 00:20:20,380 --> 00:20:22,380 het zal moeilijk zijn informatie over het bestand zoeken. 372 00:20:22,470 --> 00:20:23,410 Ja, nou soms, 373 00:20:23,410 --> 00:20:25,070 als je niet kunt gaan in het bos vinden ze de wolf, 374 00:20:25,070 --> 00:20:26,100 je moet het naar buiten lokken. 375 00:20:26,520 --> 00:20:28,410 Hoe zit het met het verhaal over de wolf, Raph? 376 00:20:28,410 --> 00:20:29,440 Wat ga je doen? 377 00:20:29,440 --> 00:20:31,440 Val hem aan, zodat hij een fout maakt. 378 00:20:31,440 --> 00:20:32,580 Ik moet gaan. 379 00:20:32,840 --> 00:20:34,580 Rafaëlle? 380 00:20:35,180 --> 00:20:36,150 Hallo? 381 00:20:36,950 --> 00:20:37,900 Shit. 382 00:20:38,100 --> 00:20:40,320 Ik denk dat we kunnen praten over... 383 00:20:41,720 --> 00:20:42,980 Commandant. 384 00:20:43,920 --> 00:20:45,920 Heb je enige vooruitgang geboekt? over de dood van Ludovic? 385 00:20:46,550 --> 00:20:48,640 Als ik je op wat voor manier dan ook kan helpen. 386 00:20:49,210 --> 00:20:52,410 Kunt u mij meer vertellen over New Nation? 387 00:20:53,470 --> 00:20:54,700 Heren, alstublieft. 388 00:21:05,550 --> 00:21:07,920 Als je mij wilt helpen vang de moordenaar van je vriend, 389 00:21:07,920 --> 00:21:10,210 misschien moet je beginnen door mij de waarheid te vertellen. 390 00:21:10,750 --> 00:21:12,410 Ik weet niet waar je het over hebt. 391 00:21:13,920 --> 00:21:16,010 Ik denk van wel. 392 00:21:17,070 --> 00:21:19,120 Ik heb wat papieren gezien bij een journalist. 393 00:21:19,300 --> 00:21:21,410 Papieren die niet lang zullen duren in je gezicht ontploffen, 394 00:21:21,410 --> 00:21:22,780 en meer dan alleen een beetje. 395 00:21:22,780 --> 00:21:24,150 Luister commandant, 396 00:21:24,150 --> 00:21:28,240 je moet op de juiste plaatsen kijken. Sommige waarheden kunnen beter onuitgesproken blijven. 397 00:21:29,150 --> 00:21:30,950 - Is dat een bedreiging? - Nee. 398 00:21:31,550 --> 00:21:33,320 Ik ben een gekozen functionaris, mevrouw. 399 00:21:33,320 --> 00:21:35,320 En ik ben een strafrechtelijke politieagent. 400 00:21:35,840 --> 00:21:37,700 En daarom moet je voorzichtig zijn. 401 00:21:38,070 --> 00:21:42,100 - Politiecarrières zijn kwetsbaar. - Net als de politieke, weet je. 402 00:21:42,640 --> 00:21:45,180 Er komt informatie naar buiten en alles stopt. 403 00:21:48,120 --> 00:21:50,150 U moet niet zo zeker van uzelf zijn, commandant. 404 00:21:50,150 --> 00:21:52,240 Ik weet. Iedereen blijft het mij vertellen. 405 00:21:52,750 --> 00:21:55,870 Maar als ik het gevoel heb dat er tegen mij wordt gelogen, Ik kan het niet laten om koppig te zijn. 406 00:21:56,900 --> 00:21:58,440 En geloof me, 407 00:21:59,120 --> 00:22:01,010 Ik vind altijd wat ik zoek. 408 00:22:03,270 --> 00:22:04,410 Fijne dag. 409 00:22:10,300 --> 00:22:11,610 - Raf? - Ja? 410 00:22:11,610 --> 00:22:13,610 - Vertel me niet dat je iets stoms hebt gedaan? - Mij? 411 00:22:13,750 --> 00:22:15,040 Ja, jij! 412 00:22:15,320 --> 00:22:17,920 Het is in orde, Ik ging gewoon wat tuinieren. 413 00:22:18,500 --> 00:22:20,670 Ik heb een zaadje geplant, en we zullen zien als ik groene vingers heb. 414 00:22:21,100 --> 00:22:23,980 Dus je ging kijken een raadslid in functie, 415 00:22:23,980 --> 00:22:26,840 zonder enig bevel, hem op zijn werkplek aan te vallen? 416 00:22:26,840 --> 00:22:28,210 - Geweldig. - Commandant? 417 00:22:28,210 --> 00:22:31,120 Ik heb misschien iets gevonden. Oké, het is een beetje vergezocht, maar... 418 00:22:31,120 --> 00:22:33,210 Vuur weg. Op dit punt... 419 00:22:33,500 --> 00:22:35,520 probeerde Laure Gana te onderzoeken, 420 00:22:35,520 --> 00:22:37,520 we hebben alleen maar gekeken haar connectie met Ribaud, 421 00:22:37,520 --> 00:22:38,980 wat Esprito Santo betekent. 422 00:22:38,980 --> 00:22:41,870 Maar ik ontdekte dat daarvoor, ze zat in een katholieke instelling. 423 00:22:42,500 --> 00:22:43,300 En? 424 00:22:43,300 --> 00:22:46,640 Dacht de grootmoeder van Laure Gana haar kleindochter was bezeten. 425 00:22:46,640 --> 00:22:48,240 Ze belde een exorcist. 426 00:22:48,240 --> 00:22:50,780 - Echt een exorcist? - Ja, echt waar. 427 00:22:50,780 --> 00:22:52,040 Het is pater Bouilloux. 428 00:22:52,040 --> 00:22:53,950 En hij speelde een grote rol in de zaak, 429 00:22:53,950 --> 00:22:57,210 hij was de eerste die verdedigde de criminele onverantwoordelijkheid van het jonge meisje. 430 00:22:57,380 --> 00:23:01,240 - Weet jij waar we hem kunnen vinden? - Hij is verantwoordelijk voor exorcisme in het bisdom Parijs. 431 00:23:02,180 --> 00:23:03,270 Wacht, Raf. 432 00:23:03,270 --> 00:23:05,550 Je gaat toch niet naar een exorcistische priester? 433 00:23:05,670 --> 00:23:07,210 Ik ga nooit waar ik verwacht wordt. 434 00:23:08,580 --> 00:23:10,640 Dat zou een geweldig grafschrift kunnen zijn, toch? 435 00:23:21,150 --> 00:23:22,750 Het was mijn eerste grote zaak. 436 00:23:22,750 --> 00:23:25,040 Ik was net aangekomen op de afdeling exorcisme. 437 00:23:25,040 --> 00:23:28,380 Dus je denkt dat Laure Gana toen bezeten was Heeft ze haar hele familie vermoord? 438 00:23:28,640 --> 00:23:31,640 Absoluut. Het was niet Laura Gana die ik voor me had, 439 00:23:31,640 --> 00:23:34,550 maar een dienstmeisje uit de 19e eeuw. 440 00:23:34,900 --> 00:23:37,100 Sorry vader, maar we hebben goede redenen 441 00:23:37,100 --> 00:23:39,700 om te geloven dat ze handelde onder de invloed van een psychotrope drug. 442 00:23:40,300 --> 00:23:43,520 Laure Gana gaf het mij veel details over 443 00:23:43,520 --> 00:23:47,380 haar jeugd in een dorp in de Morvan, ongeveer 444 00:23:47,520 --> 00:23:49,500 haar vertrek naar Parijs in 1889, 445 00:23:49,500 --> 00:23:51,640 over haar ouders, bescheiden boeren waarvan 446 00:23:51,640 --> 00:23:56,870 heel vee werd gedood door miltvuur. 447 00:23:57,240 --> 00:24:02,040 Ik zie niet hoe een jong meisje geboren in 1974 had dat allemaal kunnen verzinnen. 448 00:24:02,780 --> 00:24:05,920 Ja, intussen, ze is nog steeds bezeten door de meid. 449 00:24:06,410 --> 00:24:09,720 Sorry vader, Ik wil niet onbeleefd zijn, maar... 450 00:24:09,920 --> 00:24:12,550 Is je exorcisme niet een beetje mislukt? 451 00:24:13,270 --> 00:24:16,500 Laura Gana heeft haar toevlucht gezocht in een gespleten persoonlijkheid, 452 00:24:16,500 --> 00:24:18,240 het is wat haar beschermt. 453 00:24:18,700 --> 00:24:20,520 Heb je gehoord van Jung, 454 00:24:20,520 --> 00:24:24,270 - de vader van de analytische psychologie? - Ja, zoals iedereen heeft gedaan, ja. 455 00:24:25,070 --> 00:24:26,580 Aan Jung, 456 00:24:26,750 --> 00:24:31,120 een geest is minder een verschijning dan de creatie van een geest. 457 00:24:31,210 --> 00:24:34,750 Geesten kwamen voort uit verdwijningen. 458 00:24:35,470 --> 00:24:37,100 Wat ons bezighoudt, 459 00:24:37,100 --> 00:24:38,550 is holheid, 460 00:24:38,750 --> 00:24:39,900 vergetelheid. 461 00:24:40,410 --> 00:24:43,350 En het ontbreekt Laure Gana niet aan leegte. 462 00:24:43,350 --> 00:24:45,210 Als u leegte zegt, Vader, 463 00:24:45,210 --> 00:24:47,980 Bedoel je de leegte die haar familie achterlaat? 464 00:24:49,150 --> 00:24:52,350 Dat ene of dat andere. 465 00:24:53,440 --> 00:24:55,920 Toen ze haar familie vermoordde, 466 00:24:55,920 --> 00:24:59,750 Laura Gana was een paar maanden zwanger. 467 00:25:02,320 --> 00:25:04,720 Volgens de priester is het kind werd anoniem geboren. 468 00:25:04,720 --> 00:25:07,810 Maar de informatie was zeer goed verborgen door de instelling en het gezin. 469 00:25:07,980 --> 00:25:11,210 Ze wilden het kind ertegen beschermen het bloedbad dat aan zijn geboorte voorafging. 470 00:25:11,210 --> 00:25:13,040 Je denkt Ribaud was de vader van het kind 471 00:25:13,040 --> 00:25:14,840 en daarom zorgde hij voor Laure Gana? 472 00:25:15,240 --> 00:25:16,780 Wij kunnen het altijd controleren. 473 00:25:16,780 --> 00:25:20,070 Neem contact op met de Nationale Raad over toegang tot persoonsgegevens. 474 00:25:20,410 --> 00:25:23,410 Wij zoeken een kind anoniem geboren, biologische moeder: 475 00:25:23,700 --> 00:25:24,920 Laure Gana. 476 00:25:29,270 --> 00:25:32,180 Hallo. Ik wil Astrid Nielsen graag zien. 477 00:25:32,500 --> 00:25:35,240 Commandant, juffrouw Nielsen is er vandaag niet. Sorry. 478 00:25:35,410 --> 00:25:36,900 Kun je haar een bericht geven? 479 00:25:42,750 --> 00:25:44,100 Commandant? 480 00:25:44,580 --> 00:25:46,120 Kan ik je privé spreken? 481 00:25:46,320 --> 00:25:47,070 Natuurlijk. 482 00:25:50,180 --> 00:25:52,040 Dit alles is niet goed voor Astrid. 483 00:25:52,040 --> 00:25:53,550 Ze had een afsluiting. 484 00:25:53,700 --> 00:25:55,100 Daarom is ze vertrokken. 485 00:25:55,300 --> 00:25:56,440 Een afsluiting? 486 00:25:56,440 --> 00:25:58,120 - Wat is dat? - Een burn-out. 487 00:25:58,350 --> 00:25:59,580 Een burn-out? 488 00:25:59,840 --> 00:26:02,410 Maar ik begrijp het niet, alles verliep vlot. 489 00:26:02,410 --> 00:26:04,470 Je beseft niet hoeveel het haar kost. 490 00:26:04,640 --> 00:26:07,980 Al die sociale interacties. Het is vermoeiend voor haar. 491 00:26:08,350 --> 00:26:10,040 Maar ze beseft het niet altijd, dus 492 00:26:10,040 --> 00:26:12,640 als ze een uitstorting bereikt, ze kan abrupt uit elkaar vallen. 493 00:26:13,350 --> 00:26:14,980 Oké, waar is ze nu? 494 00:26:15,040 --> 00:26:16,270 Ik heb haar terug naar huis gestuurd. 495 00:26:16,470 --> 00:26:18,120 Je kunt haar hand niet forceren. 496 00:26:18,270 --> 00:26:19,610 Het was niet mijn bedoeling. 497 00:26:19,610 --> 00:26:21,840 - Hoe dan ook, het is voorbij. - Wat bedoel je met, het is voorbij? 498 00:26:21,840 --> 00:26:23,380 Je werkt niet meer met haar. 499 00:26:23,380 --> 00:26:25,380 - Het is voorbij. - Maar dat kun je niet doen! 500 00:26:25,840 --> 00:26:27,150 En het is aan haar om te beslissen. 501 00:26:27,150 --> 00:26:28,950 Ja, dat kan ik. 502 00:26:28,950 --> 00:26:30,380 Ik ben haar wettelijke voogd. 503 00:26:30,610 --> 00:26:32,750 Astrid is gehandicapt, zij is niet verantwoordelijk. 504 00:26:32,750 --> 00:26:34,920 Ze kan niet aan haar lot worden overgelaten. 505 00:26:34,920 --> 00:26:36,810 Maar dat is ze niet! 506 00:26:37,120 --> 00:26:38,180 Ik ben hier. 507 00:26:38,440 --> 00:26:41,120 - We zijn een team. - Niet forceren, commandant Coste. 508 00:26:41,120 --> 00:26:43,780 Morgen stuur ik een brief naar de commissaris van politie. 509 00:26:44,010 --> 00:26:45,240 Het is voor haar eigen bestwil. 510 00:26:50,270 --> 00:26:52,700 Komt het door het spookhuis? Dat je zo verdrietig bent, mam? 511 00:26:53,550 --> 00:26:56,440 Het komt door iemand dat is iemand anders tegenhouden 512 00:26:56,440 --> 00:26:58,640 door iets te doen waar ze goed in is. 513 00:26:59,300 --> 00:27:02,150 En ook omdat ik er moeite mee heb deze iemand begrijpen. 514 00:27:03,010 --> 00:27:05,410 - De tweede iemand- - Eigenlijk is het Astrid. 515 00:27:12,640 --> 00:27:13,350 Kosten? 516 00:27:14,300 --> 00:27:15,040 Wat? 517 00:27:17,470 --> 00:27:19,100 Raak niets aan, Ik ben onderweg. 518 00:27:21,120 --> 00:27:24,320 Ga, mama, maak je geen zorgen, Ik regel het diner. 519 00:27:29,040 --> 00:27:32,270 Twee gemaskerde mannen kwamen mijn huis binnen. Ze waren hier niet voor de fooi. 520 00:27:33,210 --> 00:27:34,380 Ze hebben de deur opengebroken. 521 00:27:34,520 --> 00:27:37,470 - Is het gek, op klaarlichte dag, zo? - Ja, op klaarlichte dag. 522 00:27:37,640 --> 00:27:40,150 Ze hebben het appartement op zijn kop gezet, Ik kon niets doen. 523 00:27:41,470 --> 00:27:43,610 - Hebben ze iets meegenomen? - Ja natuurlijk. 524 00:27:43,610 --> 00:27:46,580 Het meeste bewijsmateriaal had ik op New Nation ontbreekt. 525 00:27:53,750 --> 00:27:55,320 Ben jij degene die met Tarquin heeft gesproken? 526 00:27:56,900 --> 00:27:58,010 Ik duwde hem een ​​beetje. 527 00:27:58,470 --> 00:27:59,780 Maar ik heb je naam niet genoemd. 528 00:27:59,980 --> 00:28:02,610 Nou, je hebt mij gevonden via het college. 529 00:28:02,720 --> 00:28:04,150 Wat dacht je dat hij ging doen? 530 00:28:04,270 --> 00:28:05,610 Kijk, 531 00:28:06,100 --> 00:28:07,520 Ik bel een paar collega's, 532 00:28:07,520 --> 00:28:09,640 mensen die ik vertrouw, en we zullen dit uitzoeken. 533 00:28:09,640 --> 00:28:12,440 Zodat deze plek overspoeld kan worden met politie? Nee, nee, alsjeblieft, 534 00:28:12,640 --> 00:28:13,950 maak dit niet erger. 535 00:28:14,380 --> 00:28:15,950 Je hebt geen idee waartoe ze in staat zijn. 536 00:28:16,500 --> 00:28:17,500 Het is geen spel. 537 00:28:18,100 --> 00:28:19,350 Ze schieten met echte kogels. 538 00:29:28,150 --> 00:29:29,010 Theo? 539 00:29:35,440 --> 00:29:36,180 Theo. 540 00:29:37,150 --> 00:29:37,920 Theo? 541 00:29:49,640 --> 00:29:50,610 Het is Coste. 542 00:29:50,810 --> 00:29:52,240 Ik denk dat ze mijn zoon hebben ontvoerd. 543 00:29:52,240 --> 00:29:54,440 Denk je dat Tarquin? kan zoiets? 544 00:29:56,010 --> 00:29:57,470 Neuken, neuken. 545 00:30:00,550 --> 00:30:02,270 Astrid? Wat doe jij hier? 546 00:30:02,270 --> 00:30:03,440 Er is iets mis met Théo. 547 00:30:03,440 --> 00:30:05,440 - Weet je dat hij vermist is? - Ja. 548 00:30:05,780 --> 00:30:06,810 Ik weet waar hij is. 549 00:30:07,010 --> 00:30:08,520 - Wat? - Ja. 550 00:30:17,610 --> 00:30:19,610 Hoeveel mensen zijn er opnieuw gestorven in dit huis? 551 00:30:21,210 --> 00:30:22,720 De meid, 552 00:30:23,290 --> 00:30:24,720 de 2 andere eigenaren, 553 00:30:25,030 --> 00:30:27,890 de drievoudige familicide, en de laatste. 554 00:30:28,550 --> 00:30:30,950 Dat zouden er zeven moeten zijn, misschien zelfs meer. 555 00:30:32,580 --> 00:30:34,150 Heel eng. 556 00:30:36,980 --> 00:30:38,780 Kom op, laten we op zoek gaan naar de ingang van de kelder. 557 00:30:40,010 --> 00:30:40,830 Weet je het zeker? 558 00:30:41,610 --> 00:30:42,630 Ja, maak je geen zorgen. 559 00:30:43,230 --> 00:30:44,860 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 560 00:30:45,010 --> 00:30:46,550 Omdat ik een keuze moest maken. 561 00:30:46,950 --> 00:30:48,380 In het ziekenhuis vroeg Théo mij dat te doen 562 00:30:48,380 --> 00:30:50,430 Kom hier met hem en zijn vriend. Het is duidelijk dat ik nee zei. 563 00:30:50,580 --> 00:30:52,630 Maar toen vroeg hij mij dat te doen vertel je hier nooit over, 564 00:30:52,630 --> 00:30:54,630 en ik bevond me in een impasse. 565 00:30:54,920 --> 00:30:57,180 Ethisch gezien moest ik het je vertellen, maar... 566 00:30:57,180 --> 00:30:59,060 moreel gezien had ik hem een belofte gedaan. 567 00:30:59,060 --> 00:31:01,120 - Ja, je hebt de juiste keuze gemaakt. - Bedankt. 568 00:31:01,260 --> 00:31:03,750 Ik zweer het, als ik deze kleine lul vang, Ik ga hem vermoorden. 569 00:31:04,980 --> 00:31:07,690 Commandant Coste, ik denk dat u het begrijpt meegesleept door je emoties. 570 00:31:07,690 --> 00:31:09,230 Het vermoorden van je zoon lost niets op. 571 00:31:09,230 --> 00:31:11,230 Bovendien is het bij wet verboden. 572 00:31:12,490 --> 00:31:13,810 Heilige koe! 573 00:31:14,980 --> 00:31:16,890 We kunnen het bloed nog steeds zien. 574 00:31:28,950 --> 00:31:31,550 Niets hier in de buurt, wil je naar zolder? 575 00:31:34,320 --> 00:31:35,350 Sidonie? 576 00:31:37,350 --> 00:31:38,260 Sidonie? 577 00:31:46,630 --> 00:31:47,410 Alles goed? 578 00:31:49,090 --> 00:31:50,410 Ik onderbreek niet, toch? 579 00:31:52,780 --> 00:31:54,460 Ik ga dit volgens het boekje doen. 580 00:31:54,460 --> 00:31:56,890 Inbraak in een afgesloten privéwoning, 581 00:31:57,430 --> 00:31:58,690 Ik zal je moeten opnemen. 582 00:32:07,810 --> 00:32:09,750 Ik weet niet of Ik heb de juiste keuze gemaakt, 583 00:32:10,610 --> 00:32:13,150 tussen het breken van je belofte of liegen tegen je moeder. 584 00:32:13,490 --> 00:32:14,580 Het is oké. 585 00:32:15,430 --> 00:32:18,630 - Je zult me ​​waarschijnlijk niet meer vertrouwen. - Natuurlijk zal ik dat doen. 586 00:32:18,830 --> 00:32:21,290 Ik ben degene die je heeft neergezet in een moeilijke situatie. 587 00:32:21,290 --> 00:32:22,550 Ik begrijp het niet. 588 00:32:22,980 --> 00:32:25,430 Ik verdien je vertrouwen niet meer, sinds ik het kapot heb gemaakt. 589 00:32:25,430 --> 00:32:27,830 Vertrouwen, het is een risico nemen. 590 00:32:28,350 --> 00:32:30,830 Over risico's gesproken, Ik ga een braadstuk halen. 591 00:32:30,980 --> 00:32:32,810 Moeder is niet vaak boos, maar 592 00:32:32,810 --> 00:32:34,810 als ze boos wordt, het is echt iets. 593 00:32:35,630 --> 00:32:36,150 Ah. 594 00:32:36,550 --> 00:32:38,150 Hoe is het met je moeder? 595 00:32:38,430 --> 00:32:40,210 Ik weet het niet, ik heb haar nooit gekend. 596 00:32:40,410 --> 00:32:41,320 Sorry. 597 00:32:42,460 --> 00:32:43,610 Heb geen spijt. 598 00:32:44,350 --> 00:32:46,430 Ik heb haar niet gemist, aangezien ik haar niet kende. 599 00:32:48,750 --> 00:32:50,010 Fijne avond, Théo. 600 00:32:50,720 --> 00:32:51,950 En veel geluk. 601 00:32:58,010 --> 00:32:59,010 Dag, Sidonie. 602 00:33:05,380 --> 00:33:07,350 Bedankt dat je me de waarheid vertelt, Astrid. 603 00:33:09,320 --> 00:33:11,320 Het spijt me dat ik weg ben gegaan zo plotseling gisteren. 604 00:33:11,320 --> 00:33:12,890 Nee, nee, verontschuldig je niet. 605 00:33:12,890 --> 00:33:14,890 Ik doe mijn best om met mijn grenzen om te gaan, 606 00:33:15,010 --> 00:33:17,290 maar soms word ik verrast. 607 00:33:18,230 --> 00:33:19,890 Dit alles is nog erg nieuw voor mij. 608 00:33:20,060 --> 00:33:21,230 Ik weet. 609 00:33:21,410 --> 00:33:23,610 Kijk, als je wilt stoppen, dan kan dat. 610 00:33:23,980 --> 00:33:27,060 Niemand kan je daartoe dwingen iets wat je niet wilt doen. 611 00:33:31,350 --> 00:33:33,550 Ik zal je niet verlaten naar uw eigen apparaten, commandant, 612 00:33:33,550 --> 00:33:34,810 wij zijn een team. 613 00:33:36,410 --> 00:33:37,460 Wat betreft Théo? 614 00:33:37,890 --> 00:33:39,410 Rooster hem niet te hard. 615 00:33:46,090 --> 00:33:47,180 Goedenacht, Astrid. 616 00:33:53,550 --> 00:33:54,720 Ik had de schrik van mijn leven. 617 00:33:54,720 --> 00:33:57,260 Ik dacht dat Tarquin hem had ontvoerd. Ik heb zoveel dingen in beeld gebracht. 618 00:33:58,230 --> 00:33:59,430 Waarom heb je mij niet gebeld? 619 00:33:59,630 --> 00:34:00,920 Ik weet het niet, ik durfde niet. 620 00:34:00,920 --> 00:34:02,320 Ik dacht dat je dat zou doen word boos op mij. 621 00:34:02,350 --> 00:34:04,210 Kom op Raf, vertrouw je mij niet meer? 622 00:34:04,210 --> 00:34:05,550 We zijn een team, verdomme. 623 00:34:06,030 --> 00:34:07,720 Ja, ik weet het, ik was dom. 624 00:34:07,720 --> 00:34:09,890 En blijkbaar zit het in de familie. Kijk, 625 00:34:10,290 --> 00:34:12,320 Hij maakte foto's van de plaats delict alsof het goed was, 626 00:34:12,320 --> 00:34:13,430 kun je het geloven? 627 00:34:13,580 --> 00:34:15,660 - Het is niet grappig. - Wacht, wat is dit? 628 00:34:17,120 --> 00:34:19,750 - Weet ik niet, het lijkt op een label. - Het is in ieder geval Arabisch. 629 00:34:19,750 --> 00:34:22,490 - Kun je Arabisch lezen? - Niet vloeiend, maar een beetje. 630 00:34:22,890 --> 00:34:24,380 Mijn moeder is Libanees, weet je nog? 631 00:34:24,660 --> 00:34:26,780 Ja, ik weet het, maar ik wist niet dat je Arabisch leerde. 632 00:34:26,780 --> 00:34:30,010 Eigenlijk is het Libanees-Arabisch heel anders uit Modern Standaard Arabisch. 633 00:34:30,120 --> 00:34:33,950 Het behoort tot een dialectische vorm we noemen Noord-Levantijns Arabisch. 634 00:34:33,980 --> 00:34:34,460 Nico. 635 00:34:34,460 --> 00:34:36,660 Eigenlijk, op taalkundig vlak, het is best grappig 636 00:34:36,660 --> 00:34:37,890 - want als je een woord opneemt - - Nico. 637 00:34:37,890 --> 00:34:38,230 Ja? 638 00:34:38,230 --> 00:34:40,180 Het is fascinerend, Maar vertel me alsjeblieft wat er staat. 639 00:34:40,180 --> 00:34:40,630 Ja. 640 00:34:42,550 --> 00:34:44,630 Eh, het lijkt op de boodschap van een geliefde. 641 00:34:45,150 --> 00:34:48,890 Je weet wel, zoals die geschreven op bomen, of openbare banken of- 642 00:34:48,890 --> 00:34:50,660 Nico, Nico. 643 00:34:51,550 --> 00:34:54,210 Er staat geschreven: "Jaba en 644 00:34:54,810 --> 00:34:55,520 Laure". 645 00:34:55,830 --> 00:34:56,690 Laure Gana? 646 00:34:57,460 --> 00:34:59,490 Ja, maar kleine Laure was meer aan het rondhangen 647 00:34:59,490 --> 00:35:01,430 met blanke supremacisten dan met Arabieren. 648 00:35:01,430 --> 00:35:03,430 Misschien is dat precies wat ze niet leuk vonden. 649 00:35:04,350 --> 00:35:06,490 Je denkt dat het misschien zo is Jaba's bloed aan de muur? 650 00:35:07,430 --> 00:35:11,060 Kijk, als er een Jaba is die gestorven is onder vreemde omstandigheden in 1995. 651 00:35:11,060 --> 00:35:12,520 - Kun jij dat? - Ik ben ermee bezig. 652 00:35:13,460 --> 00:35:16,120 Als Astrid ons daarbij zou kunnen helpen, het zou geweldig zijn. 653 00:35:17,350 --> 00:35:18,660 Ze kwam eerder langs. 654 00:35:18,980 --> 00:35:19,750 Echt? 655 00:35:19,950 --> 00:35:21,430 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 656 00:35:21,430 --> 00:35:23,030 - Ik weet het niet... - Waarom was ze hier? 657 00:35:23,030 --> 00:35:25,750 Ik weet het niet, ze zag er verloren uit. Ze zocht jou, 658 00:35:25,750 --> 00:35:26,690 Jij was er niet, zij is vertrokken. 659 00:35:26,720 --> 00:35:28,980 Je bent zo irritant Nico, het kan belangrijk zijn geweest. 660 00:35:28,980 --> 00:35:30,120 Ik weet het niet. 661 00:35:33,490 --> 00:35:34,860 Het is oké, ik regel het wel. 662 00:35:36,630 --> 00:35:37,690 Het spijt me, Astrid. 663 00:35:37,690 --> 00:35:39,690 Het werd mij net verteld Je kwam langs het politiebureau. 664 00:35:39,920 --> 00:35:41,410 Dus, wat wilde je mij vertellen? 665 00:35:41,780 --> 00:35:42,630 Niet hier, 666 00:35:42,810 --> 00:35:43,920 kom met mij mee. 667 00:35:54,030 --> 00:35:55,720 Ik heb nog nooit iemand hierheen gebracht. 668 00:35:56,320 --> 00:35:56,980 Wauw. 669 00:35:57,520 --> 00:36:00,120 Kun je je schoenen uitdoen? Daar. 670 00:36:12,230 --> 00:36:13,180 Eerlijk gezegd, ik- 671 00:36:13,410 --> 00:36:15,830 Ik zou liever hebben dat je bleef het bestaan van deze kamer 672 00:36:16,030 --> 00:36:18,120 - tegen jezelf. - Ik zal niets zeggen. 673 00:36:20,830 --> 00:36:22,010 Ik beloof je, 674 00:36:22,230 --> 00:36:23,230 Ik zal dit voor mezelf houden. 675 00:36:24,260 --> 00:36:25,780 - Mag ik? - Ja. 676 00:36:27,320 --> 00:36:29,550 Als dit je geheime kamer is, 677 00:36:29,810 --> 00:36:31,350 waarom doe je het niet op slot? 678 00:36:32,180 --> 00:36:33,030 Geen behoefte. 679 00:36:34,290 --> 00:36:36,060 Niemand komt hier meer behalve ik. 680 00:36:36,550 --> 00:36:38,430 Het is de oude Roneo stencilkamer, 681 00:36:38,430 --> 00:36:40,230 waar carbonkopieën werden gemaakt. 682 00:36:40,520 --> 00:36:42,060 Ze noemen het de papierkamer. 683 00:36:43,120 --> 00:36:45,290 Tegenwoordig dematerialiseert de afdeling. 684 00:36:46,660 --> 00:36:48,120 Daar voel ik mij het beste, 685 00:36:49,430 --> 00:36:50,320 alleen. 686 00:36:52,490 --> 00:36:54,120 Waarom vind je het zo leuk, alleen zijn? 687 00:36:54,120 --> 00:36:55,610 Het is essentieel om alleen te zijn. 688 00:36:55,750 --> 00:36:56,810 Het is ontspannend. 689 00:36:57,260 --> 00:36:59,350 En als ik alleen ben, Ik ben niet atypisch. 690 00:37:00,060 --> 00:37:01,950 Het komt door anderen dat ik anders ben. 691 00:37:01,950 --> 00:37:03,860 Maar als ik alleen ben, Ik ben niet anders, 692 00:37:03,860 --> 00:37:05,120 Ik ben gewoon ik. 693 00:37:07,580 --> 00:37:10,550 Ik denk dat ik daar iets van gevonden heb zou ons kunnen helpen met het onderzoek. 694 00:37:11,610 --> 00:37:13,830 Gisteravond, toen we afscheid namen, 695 00:37:13,830 --> 00:37:16,690 er bleef mij iets dwars zitten al wist ik niet waarom. 696 00:37:17,490 --> 00:37:18,430 Laure Gana, 697 00:37:19,030 --> 00:37:20,950 Ik wist dat zij het slot was. 698 00:37:21,150 --> 00:37:24,120 - Het stuk dat alle koffers met elkaar verbindt. - Absoluut. 699 00:37:25,120 --> 00:37:27,290 Maar het is niet vanwege de zaak Rue Fchot, nr. 700 00:37:27,290 --> 00:37:29,780 Ik wist dat ik het al gezien had haar naam in een ander bestand. 701 00:37:29,860 --> 00:37:31,950 Maar de familiemoord was zo groot, 702 00:37:32,060 --> 00:37:33,460 het verborg al het andere. 703 00:37:34,750 --> 00:37:36,610 De familicide is daar. 704 00:37:39,320 --> 00:37:41,580 Op 13 oktober 1995 werd 705 00:37:41,580 --> 00:37:43,350 28 dagen voordat ze haar familie vermoordde, 706 00:37:43,350 --> 00:37:46,230 Laura Gana meldde een vermiste jongen, 707 00:37:46,230 --> 00:37:48,950 geboren in Tataouine, Tunesië, op 13 april 1971. 708 00:37:49,290 --> 00:37:50,580 Twee dagen later, 709 00:37:50,580 --> 00:37:52,920 de jongeman werd dood aangetroffen, op de spoorlijn 710 00:37:52,920 --> 00:37:54,150 van de verbinding Parijs-Creil. 711 00:37:54,150 --> 00:37:56,750 Uit het onderzoek bleek dat hij werd gedood toen hij probeerde over te steken, 712 00:37:56,810 --> 00:37:59,260 maar het zijn er veel inconsistentie in de zaak. 713 00:37:59,690 --> 00:38:00,630 Maar het allerbelangrijkste... 714 00:38:03,180 --> 00:38:04,830 - Het allerbelangrijkste... - Ja? 715 00:38:08,290 --> 00:38:10,290 Zijn bloedgroep was AB-, 716 00:38:10,410 --> 00:38:13,490 net als de bloedvlekken vonden we in de kelder. 717 00:38:14,890 --> 00:38:16,320 Kennen wij zijn naam? 718 00:38:16,520 --> 00:38:17,120 Ja. 719 00:38:19,290 --> 00:38:21,030 Jaba Al Mepsoutah, 24 jaar oud. 720 00:38:22,260 --> 00:38:24,430 Er zat een afbeelding in het bestand. 721 00:38:26,410 --> 00:38:28,350 Mag ik de foto maken? 722 00:38:30,090 --> 00:38:30,630 Ja. 723 00:38:38,630 --> 00:38:40,780 - Dat kan niet waar zijn. - Ja, dat kan. 724 00:38:42,410 --> 00:38:44,780 Nicolas Perran, 725 00:38:46,630 --> 00:38:49,980 Ik wil waterschade melden. 726 00:38:50,630 --> 00:38:52,350 Nee. Nee, nee! 727 00:38:55,320 --> 00:38:57,180 Mag ik u voorstellen aan Jaba Al Mepsoutah. 728 00:38:57,290 --> 00:39:00,120 Als vermist opgegeven door Laure Gana op 13 oktober 1995. 729 00:39:00,120 --> 00:39:02,720 Dood aangetroffen op 15 oktober 1995 op de spoorlijn 730 00:39:02,720 --> 00:39:03,920 van de verbinding Parijs-Creil. 731 00:39:03,920 --> 00:39:06,580 - Wacht, hij lijkt precies op... - Diego Ansatte. 732 00:39:06,580 --> 00:39:08,150 - Hoe weet je dat? - Hoe weet ik wat? 733 00:39:08,150 --> 00:39:09,180 Nou... 734 00:39:09,780 --> 00:39:13,090 Wij hebben antwoord gekregen van de Nationale Raad voor toegang tot persoonsgegevens. 735 00:39:13,090 --> 00:39:15,780 Het kind van Laure Gana is anoniem geboren is Diego Ansatte. 736 00:39:18,260 --> 00:39:23,010 Het bloed werd gevonden op de muur van de kelder is waarschijnlijk van Jaba Al Mepsoutah. 737 00:39:23,180 --> 00:39:25,550 Dat moet hij geweest zijn Destijds de vriend van Laure Gana. 738 00:39:25,830 --> 00:39:28,350 En jij denkt dat Diego Ansatte hun zoon is? 739 00:39:28,720 --> 00:39:30,550 Er is meer, kijk. 740 00:39:32,810 --> 00:39:35,030 Er waren die dag verslaggevers in de rechtszaal. 741 00:39:35,030 --> 00:39:37,520 We hadden toegang tot de France Info-rush, en wij hebben dit gezien. 742 00:39:39,380 --> 00:39:41,720 Wat is er gebeurd? Heeft u een verklaring? 743 00:39:43,150 --> 00:39:45,520 Diego Ansatte wel het evenbeeld van zijn vader. 744 00:39:46,010 --> 00:39:48,460 Karlichian stierf van schrik omdat hij een geest zag. 745 00:39:48,720 --> 00:39:50,460 Een man die 25 jaar eerder werd vermoord. 746 00:40:10,580 --> 00:40:14,150 Afgelopen zomer vroeg Max mij daarvoor zijn collega in zijn nieuwe bedrijf. 747 00:40:15,950 --> 00:40:17,550 Hij was degene wwie kwam naar mij toe toen ik 748 00:40:17,580 --> 00:40:19,430 afgestudeerd aan mijn informatica BTEC. 749 00:40:20,460 --> 00:40:22,490 Als ik er nog lang niet ben de enige op de markt. 750 00:40:24,150 --> 00:40:25,920 Ik begon mezelf vragen te stellen. 751 00:40:27,380 --> 00:40:30,690 - Al die vriendelijkheid was een beetje veel. - Nou ja, natuurlijk. 752 00:40:31,320 --> 00:40:34,210 De meeste van mijn vrienden worstelen gewoon om een vast contract te vinden. 753 00:40:34,950 --> 00:40:36,690 En ik en mijn Arabische gezicht, 754 00:40:36,830 --> 00:40:38,260 met succes overal. 755 00:40:39,810 --> 00:40:42,490 Dus sprak ik een-op-een met Ribaud, en ik vroeg hem om uitleg. 756 00:40:42,860 --> 00:40:43,980 Wat hij deed? 757 00:40:44,350 --> 00:40:45,980 Stap voor stap, maar ja. 758 00:40:46,690 --> 00:40:47,980 Hij bekende uiteindelijk. 759 00:40:50,180 --> 00:40:51,720 Ik denk dat het wat was hij wachtte. 760 00:40:52,630 --> 00:40:54,780 Om van iets af te komen te zwaar om te dragen. 761 00:40:55,150 --> 00:40:56,660 Hij vertelde me hoe mijn vader stierf. 762 00:40:56,890 --> 00:40:59,150 Over de betrokkenheid van zijn toenmalige vrienden. 763 00:40:59,630 --> 00:41:01,090 Tarquin en Karlishian, 764 00:41:01,890 --> 00:41:03,380 hun aandeel daarin. 765 00:41:03,920 --> 00:41:04,950 Inclusief die van hemzelf. 766 00:41:05,950 --> 00:41:07,890 Ook al was hij dat wel meer een volger dan een leider. 767 00:41:08,550 --> 00:41:10,180 Ik weet zeker dat hij mij de waarheid vertelde. 768 00:41:10,980 --> 00:41:12,750 Wat weet je daarvan? 769 00:41:14,860 --> 00:41:17,030 Eerlijk gezegd: het enige grijze gebied wat overblijft is mijn moeder. 770 00:41:18,060 --> 00:41:19,810 Max weigerde altijd mij over haar te vertellen. 771 00:41:21,810 --> 00:41:24,260 Het enige dat ik weet is dat zij kwam uit een middenklassegezin, 772 00:41:25,320 --> 00:41:26,780 ze was een van hun vrienden en 773 00:41:26,780 --> 00:41:28,780 ze konden geen Arabier accepteren flirtte met haar. 774 00:41:29,260 --> 00:41:31,320 Dus wilden ze mijn vader in elkaar slaan. 775 00:41:32,010 --> 00:41:33,350 Het ging te ver. 776 00:41:33,660 --> 00:41:35,010 Hij stierf door hun slagen. 777 00:41:39,060 --> 00:41:41,520 Max werd opgegeten door zijn schuld sinds die dag. 778 00:41:43,460 --> 00:41:44,860 Nadat hij mij de waarheid had verteld, 779 00:41:45,750 --> 00:41:48,430 hij nam contact op met zijn oude vrienden en vertelde hen dat hij wilde bekennen. 780 00:41:51,180 --> 00:41:53,380 Ik besefte al snel dat ze dat zouden doen alles doen om hem stil te houden. 781 00:41:53,780 --> 00:41:55,030 Vandaar de auto met een boobytrap? 782 00:41:56,780 --> 00:41:58,890 Ik dacht het niet zoveel macht zou hebben. 783 00:42:00,490 --> 00:42:02,090 Ik wilde ze alleen maar intimideren. 784 00:42:02,580 --> 00:42:04,090 Maar het was toch te laat. 785 00:42:06,010 --> 00:42:08,010 Ik weet het zeker, Tarquin had Max al vermoord. 786 00:42:08,230 --> 00:42:09,550 Dat denk ik ook, 787 00:42:10,030 --> 00:42:12,210 maar Tarquin is het soort man die voorzorgsmaatregelen neemt. 788 00:42:12,780 --> 00:42:15,320 Zijn mobiele telefoon geeft aan hij verliet zijn huis niet 789 00:42:15,320 --> 00:42:17,320 de nacht dat Ribaud werd vermoord. 790 00:42:17,610 --> 00:42:19,320 Zijn telefoon bleef bij hem thuis, 791 00:42:20,380 --> 00:42:21,120 maar dat deed hij niet. 792 00:42:22,430 --> 00:42:23,460 En ik kan het bewijzen. 793 00:42:26,180 --> 00:42:29,980 - Diego had een tracker op Tarquins autosleutels. - Ja. 794 00:42:29,980 --> 00:42:31,410 Ik heb de route gevonden, 795 00:42:31,410 --> 00:42:34,730 en het geeft ons het bewijs dat Tarquin dat was vrijdagavond bij Ribaud thuis. 796 00:42:34,730 --> 00:42:36,580 De nacht dat Ribaud werd vermoord. 797 00:42:38,010 --> 00:42:40,270 Diego deed niets om de dood van zijn mentor te stoppen? 798 00:42:40,270 --> 00:42:43,350 Ja, maar toen hij bij het huis aankwam, het was leeg. 799 00:42:43,470 --> 00:42:45,350 De tragedie was onder zijn voeten spelend, 800 00:42:45,350 --> 00:42:47,470 in een kelder hij wist er niets van. 801 00:42:48,550 --> 00:42:51,040 Er is sprake van een onvermogen om te volgen de vereiste procedures. 802 00:42:51,580 --> 00:42:52,840 En dit is waarom, 803 00:42:52,840 --> 00:42:54,150 Edelachtbare, 804 00:42:54,150 --> 00:42:56,580 Ik vraag om dit proces wordt uitgesteld. 805 00:42:57,040 --> 00:42:59,070 Edelachtbare, we moeten de sessie opschorten. 806 00:43:00,150 --> 00:43:03,010 We zullen een pauze nemen. Het publiek is geschorst. 807 00:43:03,550 --> 00:43:06,750 Meneer Tarquin, ik informeer u hierover uw plaatsing in politiehechtenis 808 00:43:06,750 --> 00:43:08,270 voor de moord op Max Ribaud. 809 00:43:08,550 --> 00:43:10,130 Wat ben je aan het doen? Je hebt geen recht. 810 00:43:17,380 --> 00:43:19,010 Je betaalt hiervoor. 811 00:43:19,550 --> 00:43:20,610 Opnieuw bedreigingen? 812 00:43:20,610 --> 00:43:22,100 Zit je op een lijn? 813 00:43:22,270 --> 00:43:24,610 - Je weet niet wat je doet - Beweeg. 814 00:43:24,610 --> 00:43:26,330 Ik weet precies wat ik doe. 815 00:43:26,530 --> 00:43:29,210 Ik ben gerechtsdeurwaarder arrestatie van een gekozen functionaris. 816 00:43:29,330 --> 00:43:31,380 - Je staat niet boven de wet. - Je hebt geen bewijs. 817 00:43:31,380 --> 00:43:33,780 - Kent u het principe van Locard? - Het wat-principe? 818 00:43:33,870 --> 00:43:34,900 Locard's. 819 00:43:35,010 --> 00:43:36,070 Tijdens een misdrijf wordt 820 00:43:36,070 --> 00:43:38,810 de dader laat sporen achter maar neemt ook enkele aanwijzingen mee. 821 00:43:38,810 --> 00:43:41,150 Je was voorzichtig om het niet te doen laat alles achter in de kelder, 822 00:43:41,150 --> 00:43:42,870 geen vingerafdruk, geen haar. 823 00:43:42,870 --> 00:43:44,870 Maar je hebt er een beetje van genomen met jou de plaats delict. 824 00:43:44,870 --> 00:43:46,670 We hebben jouw huis doorzocht. 825 00:43:47,070 --> 00:43:49,150 We hebben salpeter gevonden op een van je pakken. 826 00:43:49,580 --> 00:43:52,010 Een unieke handtekening van de kelder van Max Ribaud. 827 00:44:01,870 --> 00:44:03,550 Een whisky, alstublieft. 828 00:44:05,330 --> 00:44:07,350 Goed gedaan in Tarquins zaak. 829 00:44:08,530 --> 00:44:10,840 Hij gaat de gevangenis in voor de moord op Max Ribaud. 830 00:44:11,010 --> 00:44:14,210 Helaas wil niemand betalen voor Jaba Al Mepsoutah. 831 00:44:16,210 --> 00:44:18,180 Alles bij elkaar was het een succes. 832 00:44:18,180 --> 00:44:20,440 Ik had het nooit kunnen doen zonder Astrid, weet je. 833 00:44:20,550 --> 00:44:22,270 Ik weet het, ik ben overbezorgd, 834 00:44:22,270 --> 00:44:23,900 maar ik ben haar enige familie. 835 00:44:24,530 --> 00:44:26,410 Haar moeder vertrok toen ze een kind was en 836 00:44:26,410 --> 00:44:27,500 haar vader is dood. 837 00:44:32,100 --> 00:44:33,670 Je hebt niet geschreven uiteindelijk je brief? 838 00:44:33,700 --> 00:44:35,930 Nee, dat zou niet zo zijn geweest de juiste beslissing. 839 00:44:36,580 --> 00:44:38,130 Waarom ben je van gedachten veranderd? 840 00:44:38,330 --> 00:44:40,550 Astrid heeft je gebracht naar de papierkamer. 841 00:44:41,900 --> 00:44:43,550 Wat denk je dat dat betekent? 842 00:44:44,930 --> 00:44:47,300 Zelfs ik mag niet om die kamer binnen te gaan. 843 00:44:50,980 --> 00:44:52,780 Betekent dit dat ze mij vertrouwt? 844 00:44:53,750 --> 00:44:54,780 Ik weet het niet. 845 00:44:55,840 --> 00:44:57,670 Maar je betekent iets voor haar. 846 00:45:00,980 --> 00:45:02,750 Zorg voor haar, commandant. 847 00:45:04,670 --> 00:45:06,040 Dat is grappig, want 848 00:45:06,040 --> 00:45:08,730 Mijn zoon weet zeker dat zij de ware is dat zal voor mij zorgen. 849 00:45:14,550 --> 00:45:17,330 - U vroeg naar mij, commissaris? - Kom binnen, Nicolas. 850 00:45:19,380 --> 00:45:21,130 Je bent dichtbij Commandant Coste, toch? 851 00:45:21,670 --> 00:45:24,380 Ja. Niet om op te scheppen, maar denk ik Ik ben degene die haar het beste kent. 852 00:45:24,380 --> 00:45:25,700 Ik ga meteen ter zake. 853 00:45:25,750 --> 00:45:27,670 Ik wil jouw mening hierover Astrid Nielsen 854 00:45:27,670 --> 00:45:29,670 waar ze de laatste tijd zo nauw mee samenwerkt. 855 00:45:29,670 --> 00:45:31,300 Nou, Astrid is een 856 00:45:31,300 --> 00:45:32,640 zeer uniek persoon. 857 00:45:32,640 --> 00:45:35,150 - Een beetje kwetsbaar, maar heel slim. - Natuurlijk. 858 00:45:35,150 --> 00:45:37,010 Als je wilt weten wat ik denk, 859 00:45:37,010 --> 00:45:39,010 deze kwetsbaarheid is een gevaar. 860 00:45:39,530 --> 00:45:41,780 Voor het team, voor zichzelf. 861 00:45:43,330 --> 00:45:45,210 Raphaëlle weet wat ze doet het, commissaris. 862 00:45:45,810 --> 00:45:48,350 Ik weet dat je geen kwaad zult spreken van commandant Coste, maar 863 00:45:48,670 --> 00:45:50,780 als je deze situatie ziet brengt haar in gevaar, 864 00:45:51,100 --> 00:45:53,070 Ik weet ook dat je dat zult doen de juiste beslissing nemen, 865 00:45:53,070 --> 00:45:54,580 en vertel me erover. 866 00:45:55,210 --> 00:45:56,300 Zijn wij het eens? 867 00:45:59,380 --> 00:46:01,300 Ik heb een vriend die bedreven is in archieven 868 00:46:01,300 --> 00:46:03,870 die een brief naar Yann Digenvez stuurde. 869 00:46:05,210 --> 00:46:07,900 Hij heeft nog meer bewijs van Tarquins verre verleden nu 870 00:46:07,900 --> 00:46:09,700 dan vóór de inbraak. 871 00:46:10,610 --> 00:46:12,610 Ik zal het boek van Digenvez in de gevangenis lezen. 872 00:46:12,610 --> 00:46:15,070 Het zal gemakkelijker zijn om het te weten het was niet allemaal voor niets. 873 00:46:16,180 --> 00:46:17,700 Je hebt niemand vermoord, Diego. 874 00:46:17,900 --> 00:46:20,700 Ik ben klaar om erover te getuigen jouw aandeel in het onderzoek. 875 00:46:21,010 --> 00:46:22,750 En ik hoop dat de jury mild zal zijn. 876 00:46:24,470 --> 00:46:26,240 Constance is klaar om je te zien. 877 00:46:27,410 --> 00:46:28,240 Constance? 878 00:46:30,410 --> 00:46:31,870 Zuster Marie zal het uitleggen. 879 00:47:54,750 --> 00:47:56,240 Het was heel ontroerend. 880 00:47:58,040 --> 00:48:00,180 Denk je dat het beter zal worden, haar... 881 00:48:00,700 --> 00:48:02,180 haar dissociatieve fuga? 882 00:48:02,840 --> 00:48:04,470 Moeilijk te zeggen. 883 00:48:04,670 --> 00:48:07,010 Dit soort dingen zijn nooit exact. 884 00:48:07,330 --> 00:48:09,980 Dissociatieve fuga? Je weet waar je het over hebt. 885 00:48:09,980 --> 00:48:12,210 Het was een van je verpleegsters die ons erover vertelde. 886 00:48:12,580 --> 00:48:13,300 Mathilde. 887 00:48:14,180 --> 00:48:16,780 Er is geen Mathilde in het personeel. 888 00:48:17,300 --> 00:48:18,380 Nou, ik ben niet gek. 889 00:48:18,530 --> 00:48:20,930 Ik sprak met ene Mathilde, hier. 890 00:48:21,640 --> 00:48:22,700 Blond, 891 00:48:22,810 --> 00:48:23,840 behoorlijk elegant. 892 00:48:24,010 --> 00:48:25,010 Mathilde? 893 00:48:25,350 --> 00:48:28,730 Mathilde Nielsen, Ze zit niet bij het personeel, ze is een patiënt. 894 00:48:28,900 --> 00:48:30,980 Ze was hier vanwege een burn-out, maar 895 00:48:30,980 --> 00:48:32,980 ze verliet de instelling eerder in de week. 896 00:48:34,270 --> 00:48:36,610 - Mathilde wat? - Mathilde Nielsen. 897 00:48:42,380 --> 00:48:44,470 We laten je hier met rust. 898 00:48:44,470 --> 00:48:47,470 Geconfronteerd met een serie van onontwarbare raadsels. 899 00:48:47,470 --> 00:48:49,840 Geconfronteerd met het mysterieuze spookhuis. 900 00:48:50,100 --> 00:48:52,240 Je hebt een uur, geen minuut meer 901 00:48:52,240 --> 00:48:53,410 om de sleutel te vinden. 902 00:48:53,410 --> 00:48:54,810 Deze keer voorbij, 903 00:48:54,810 --> 00:48:57,180 je blijft hier voor altijd opgesloten. 904 00:48:58,440 --> 00:48:59,580 Zie je, 905 00:48:59,780 --> 00:49:01,980 het is geen echt spookhuis, maar het past bij de leeftijd. 906 00:49:01,980 --> 00:49:04,070 Het is geweldig, dank je, mam. 907 00:49:05,900 --> 00:49:07,300 Tot ziens, meneer. 908 00:49:20,100 --> 00:49:21,350 Je bent zo dom. 909 00:49:22,530 --> 00:49:23,550 Schiet op. 910 00:49:26,730 --> 00:49:28,610 Kijk overal Théo, verlies geen tijd. 911 00:49:28,810 --> 00:49:30,840 Maak je geen zorgen mama, Ik ben hier goed in. 912 00:49:31,700 --> 00:49:33,180 Astrid, jij kunt ons helpen. 913 00:49:33,930 --> 00:49:36,040 Als de eerste wordt genomen en de tweede is genomen, 914 00:49:36,040 --> 00:49:37,640 het is in de derde we moeten erop ingaan. 915 00:49:37,900 --> 00:49:38,810 Commandant, 916 00:49:39,210 --> 00:49:40,440 in de kist. 917 00:49:49,930 --> 00:49:50,610 Daar is het. 918 00:49:51,500 --> 00:49:52,640 Twaalf minuten. 919 00:49:53,840 --> 00:49:55,010 Al? 920 00:49:55,210 --> 00:49:57,180 Ja Astrid, we hadden een uur. 921 00:49:57,180 --> 00:49:58,550 Het was een beetje simpel, 922 00:49:58,640 --> 00:50:00,350 Ik begrijp het punt niet. 923 00:50:00,670 --> 00:50:01,350 Nou, 924 00:50:01,840 --> 00:50:03,500 - zin in een ijsje? - O ja! 925 00:50:03,500 --> 00:50:05,580 - Kom op. - Pistache, twee maatschepjes, in een kopje. 926 00:50:05,780 --> 00:50:07,700 - In een kegel kan het vallen. - Ja. 927 00:50:12,700 --> 00:50:14,780 - Dank je, mama. - Graag gedaan, lieverd. 928 00:50:15,500 --> 00:50:16,580 Wacht je boven op ons? 929 00:50:19,840 --> 00:50:22,150 Eh, Astrid, mag ik het je vragen? een indiscrete vraag? 930 00:50:22,270 --> 00:50:23,900 Een vraag is niet indiscreet, 931 00:50:23,900 --> 00:50:25,900 het is het antwoord dat zou kunnen zijn. 932 00:50:26,300 --> 00:50:27,900 Heeft u die? herinneringen aan je moeder? 933 00:50:27,900 --> 00:50:29,810 Het antwoord zal niet indiscreet zijn. 934 00:50:30,070 --> 00:50:31,500 Ik heb er geen. 935 00:50:31,810 --> 00:50:32,330 Ah. 936 00:50:32,700 --> 00:50:35,440 - Ze is weggegaan toen jij klein was? - Ik denk het wel. 937 00:50:36,240 --> 00:50:37,730 Mijn vader sprak er nooit over. 938 00:50:38,580 --> 00:50:40,350 Hij vertelde me net dat ze weg was. 939 00:50:41,810 --> 00:50:43,750 En aangezien ik het me niet kan herinneren, 940 00:50:44,380 --> 00:50:47,300 Ik denk dat het vóór mijn was temporale kwab zijn volwassenheid bereikt 941 00:50:47,410 --> 00:50:49,470 en vóór mijn hippocampus was volledig functioneel. 942 00:50:49,670 --> 00:50:51,380 Het is het proces dat ons dit mogelijk maakt 943 00:50:51,380 --> 00:50:53,070 om langetermijnherinneringen op te slaan. 944 00:50:54,130 --> 00:50:56,810 Wij schatten in dat dit gebeurt tussen de 3 jaar 945 00:50:57,040 --> 00:50:57,840 en 5. 946 00:50:59,930 --> 00:51:00,980 Wat was haar naam? 947 00:51:01,550 --> 00:51:02,550 Mijn langetermijngeheugen? 948 00:51:02,550 --> 00:51:03,930 - Nee, je moeder. - Ach. 949 00:51:05,330 --> 00:51:06,130 Mathilde. 950 00:51:11,810 --> 00:51:12,870 Gaan we voor een ijsje?